#失乐园名句中英对照ParadiseLost名句中英对照#"长痛不如短痛""长痛不如短痛"这句名言出自约翰·米尔顿的《失乐园》(ParadiseLost)。原句是“BettertoreigninHellthanserveinHeaven.”翻译成中文就是“宁做地狱之王,不做天堂的奴隶。”这句话意味着宁愿在地狱做一方之主,也不愿在天堂做奴仆。它揭示了人们有时情愿选择自己的失败和痛苦,而不是去忍受别人或其他权力的支配。这句名言也反映了米尔顿对自由、尊严和自主权的崇高追求
时间:2025-05-03 | 阅读:69