在线阅读安徒生童话原著|安徒生童话原著在线
作品《修补匠盒子》出版于1835年，被收录在安徒生的第一部童话集《儿童故事》中。
安徒生童话的原版在网上。
路上走着一个士兵& mdash& mdash一，二！一，二！他背着行军袋，腰间挂着一把长剑，因为他参加过几次战争，现在要回家了。他在路上遇到了一个老巫婆；她是个很恶心的人，下唇挂着奶。她说，“晚安，士兵！你的剑真的很好，你的行军袋真的很大，你是一个真正的士兵！现在你想要多少钱就有多少钱。”
“谢谢你，老巫婆！”士兵说。
“你看见那棵大树了吗？”女巫指着他们旁边的一棵树说。“有空。如果你爬到山顶，你会看到一个洞。如果你从那里滑下来，你可以深入树里。我要你在腰上系一根绳子，叫我的时候就可以拉你上来。”
“我要在树下做什么？”士兵问。
“拿钱，”女巫回答。“你一到树下就会知道，你会看到一条很宽的走廊。那里很亮，因为有一百多盏明亮的灯。你会看到三扇门，都可以打开，因为钥匙在门锁里。当你走进第一个房间，你可以看到一个大箱子，上面坐着一只狗。它的眼睛很大，像一对茶杯。但是别管它！我可以把我的蓝色格子围裙给你。你把它铺在地上，然后快走，把狗捡起来放到我的围裙上。所以你打开盒子，想拿出多少钱就拿出多少。所有这些钱都是铜做的。但是如果你想得到银制的钱，你必须进入第二个房间。但是那里坐着一只眼睛像水车一样大的狗。但是不要理会。你把它放在我的围裙上，拿出钱来。但是，如果你想得到金子做的钱，你也可以达到你的目的。你能拿多少就拿多少& mdash& mdash如果你去第三个房间。但是坐在钱箱上的狗有一双眼睛，但是& lsquo圆形塔楼& rsquo①好大。你知道，那是一只狗！但是你完全不用害怕。把它放在我的围裙上，它不会伤害你的。从箱子里拿出尽可能多的金子。”
“那还不错，”士兵说。“但是我拿什么东西来奖励你呢？老巫婆？我觉得你什么都不想要。”
“不，”女巫说。“我一分钱也不要。我只是想让你帮我把那个旧的打火盒拿出来。那是我祖母上次忘在里面的东西。”
“好吧！请把绳子系在我的腰上。”士兵说。
“好吧，”女巫说。“拿着我的蓝色格子围裙。”
士兵爬上树，马上溜进洞里。就像老巫婆说的，他现在在一个有上百盏灯的大走廊里。他打开了第一扇门。哦亲爱的！果然有一只狗坐在那里。茶杯大小的眼睛，直直的盯着他。
“你这个好人！”士兵说。所以他把它放在女巫的围裙上。然后他拿出很多铜币，尽可能多的放在口袋里。他锁上箱子，又把狗放在上面，于是他走进第二个房间。哦亲爱的！这里坐着一只眼睛大如一对水车的狗。
“你不应该这样盯着我看，”士兵说。“那你就把眼睛弄坏了。”他把狗带到女巫的围裙边。当他看到盒子里有这么多的银币时，他扔掉了所有的铜币，在口袋和行军袋里装满了银币。然后他走进第三个房间& mdash& mdash好家伙，这有点吓人！这里有一只眼睛真的像“圆塔”一样大的狗！他们在脑袋里转，就像轮子一样！
“晚安！”士兵说。他把手举到帽子边，敬了个礼，因为他以前从未见过这样的狗。然而，看了一会儿，他心想:“现在也差不多了。”他把它取下来，放在地上。于是他打开了盒子。上帝啊。里面有这么多金币！他可以用这些金子买下整个哥本哈根，他可以买下糕点女人所有的糖猪，他可以买下全世界所有的锡士兵、鞭子和摇木马。是的，有很多钱& mdash& mdash士兵把口袋和行军袋里所有的银币都倒了出来，把金币放了进去。是的，他的口袋，他的行军袋，他的帽子，他的皮靴都装满了，他几乎不能走路。现在他确实有钱了。他又把狗放在箱子上，锁上门，从树上喊道:“拉我上去，老巫婆！”
“你拿到打火盒了吗？”去问女巫。
“一点都不差！”士兵说。“我全忘了。”所以他又下去拿了打火匣。女巫把他拉了出来。所以现在他又站在路上了。他的口袋、皮靴、行军袋和帽子里都装满了钱。
"这个打火盒有什么用？"士兵问。
“这与你无关，”女巫反驳道。“你已经拿到钱了& mdash& mdash把打火匣给我。”