不知火舞说的话整理成中文，66篇，
一个年轻人问。
“这有什么关系？发就是了。反正肯定有用。”
另一个年轻人这么说。
“好吧，我把石臼给你，但你得再给我们唱一遍。”
于是鸟儿飞了下来，磨坊里的二十个年轻人合力做爱，用圆棍举起石臼。
把鸟的脖子穿过石臼中间的洞，像项圈一样挂在脖子上。令人惊讶的是，它可以这样飞。它飞回树后，又唱起了这首歌。
唱完歌后，鸟儿拍打着翅膀；它的右脚上有一条金项链，左脚上有一只鞋，脖子上有一个石臼。我不知道它去了哪里。
然后，小鸟飞到了怀旧的父亲家，恰巧父亲、母亲和玛丽亚都在餐厅吃饭。
那只鸟停在杜松树上，开始唱歌。
妈妈杀了我。
歌词一传到后妈耳朵里，后妈就吓得转身，捂住耳朵，闭上眼睛。
我不敢听这首歌。但这首歌就像一场风暴，在她的耳朵里。
爸爸吃了我。
玛丽亚修女，
玛丽亚在这里唱歌的时候也听到了这首歌。哇！她高兴地大叫。
“妈妈，那边有只鸟。它唱得很美。”
“唱歌？它在哪里？哪里？”
父亲说去外面看看是什么鸟，继母拼命阻止，父亲却完全不理她，跑了出去。
把我的骨头捡起来，用丝绸包裹起来，放在刺柏树下。
唱着唱着，小鸟把之前得到的金项链扔了下来，戴在了爸爸的脖子上。父亲又惊又喜，跑进屋对继母说:
"看，多好的鸟给了我这么漂亮的金项链."
后妈浑身颤抖，不知道该怎么办。仿佛小鸟完全无视她的感受，继续歌唱。
妈妈杀了我。
“啊啊啊，我不想听……”
爸爸吃了我。
后妈要疼死了。
玛丽亚修女，
“哦，它在呼唤我的名字。我也要去外面看看。也许这只鸟会给我一些东西。”
玛丽亚边说边跑出了房子。
捡起我的骨头，用丝绸包裹起来，
小鸟这样唱着，把那双鞋扔到了玛丽亚面前。
把它放在刺柏树下。
玛丽亚高兴地穿上鞋子，跳进房间。
“这是怎么回事？刚才，我很难过。好吃突然变得很开心。那只善良的鸟给了我一双鞋。”
“不，不！不能接受那东西！”
母亲跳了起来，头发像火一样竖起来。
“世界似乎在下沉！我也要出去。也许我会好受些！”然而后妈一跑出房门，小鸟就往她头上扔了一个石臼，把她砸死了。
父亲和玛丽亚听到了响声，跑了出去，但没有继母的踪影，只有一阵风在院子里袅袅升起。一团火焰从烟里冒出来，当火焰熄灭的时候，我那已经死了的哥哥出现了。
“哥哥！”
“什么？是你，你回来了！”
我哥拉着我爸和玛丽亚的手，他们三个高高兴兴地走进屋子，好像什么都没发生一样，继续过自己的生活。
晚上，难得的是，肉汤又出现在了餐桌上。
“奇怪，今天的肉真的老了。”
爸爸一边吃一边嘟囔。
“上次的汤太好吃了。这次用的是什么肉？”
"这是很老的肉，但你只能用它来吃。"
哥哥回答，看了看妹妹，两个人都笑了。
“对了，妈妈？她去哪儿了？”
爸爸漫不经心的问，好像直到现在才发现家里少了一个人...
“不知道，她突然出城了，可能去什么亲戚家了？”
“我受不了了。之前她说你去亲戚家了。这次你是怎么改变自己的？唉，现在的人……”
叽里咕噜，叽里咕噜...
“不过话说回来，今天的肉确实难吃。下次你去买肉的时候，记得告诉屠夫选好吃的。”
“是的，我知道，爸爸。”
两个孩子兴高采烈地回答，然后各自回房间，完成了当天学校布置的作业...
格林童话中的残酷故事
在格林童话中，类似这样的血腥故事还真不少。
以这个故事为例！杀了后妈的孩子煮汤是很残忍的，但不知情的父亲竟然边喝边说“好吃”。
除此之外，原著还包含了两个关于“儿童屠杀游戏”的故事。其中一个是一群孩子在玩家常酒，各自扮演屠夫、厨师等大人的角色，而扮演屠夫的孩子后来拿出刀割断了扮演“猪”的孩子的喉咙，另一个孩子则拿着盘子承接。
滴血。还有一个故事是，一个小孩看到父亲杀猪，于是在玩游戏的时候，把弟弟当成了猪，一刀刺穿了他的喉咙。他妈妈来看到这一幕，非常生气，于是拔出刀，刺向弟弟的心脏，然后上吊自杀。爸爸回家目睹这样的悲剧，心里很难过。不，拓也死了。
当然，这样的故事是非常不适合孩子看的，所以初版之后的版本都删掉了。
不过，虽然被删了，但《活着》之后的版本还是充满了很多残酷的场景。
以《强盗和女婿》的故事为例，有一个情节是一群强盗把抓来的女人脱光了放在餐桌上，一边用刀割肉，一边在伤口上撒盐。
当时的评论界大多把批判的焦点放在格林童话的场景上，而似乎并不太在意里面的残酷。
杜松树
玛丽亚把哥哥的尸骨放在刺柏树下，前妻在刺柏树下祈祷怀孕。
在金楚贵翻译的《格林童话》(彦博文库)中，刺柏树被翻译为“白珍”，是拉丁文原文中返老还童的生命之树，是西欧降魔驱魔信仰中具有相当精神力量的神树。