考研翻译英译汉的重要方法总结包括重点词汇学习、注意语法结构、仔细分析上下文、结合语境实践等，这些方法可以帮助考生提高考研英译汉翻译水平。
一、重点词汇学习
1.1 重点单词学习
考研翻译英译汉时，首先要掌握一些重点词汇，这些词汇是每年考研英译汉必考的。这些词汇中包括动词、形容词、介词、连词等，都是英语语言的基本组成部分。因此，考生应该重点掌握这些词汇，把它们掌握牢固，以便在考研英译汉时能够轻松应对。
1.2 重点短语学习
考生在复习考研英译汉时，还要重点学习一些短语，这些短语也是每年考研英译汉必考的。这些短语包括常见的介绍、表达、感叹等，可以帮助考生更好地表达自己的观点，让更加丰富。
二、注意语法结构
2.1 注意句子结构
考生在考研英译汉时，还需要注意语法结构，特别是句子结构。英语句子的结构与汉语句子的结构是不一样的，因此考生需要注意英语句子中的主语、谓语、宾语、状语等成分，以便在考研英译汉时能够准确地译出英文句子的内容。
2.2 注意语态的变化
另外，考生还要注意语态的变化，即英语中的主动和被动语态。英语中的语态有主动语态和被动语态两种，考生在考研英译汉时要根据上下文和句子的意思，正确地译出句子中的语态。
三、仔细分析上下文
3.1 分析句子结构
考生在考研英译汉时，要仔细分析上下文，特别是要分析句子结构。英语句子的结构与汉语句子的结构是不一样的，因此考生要仔细分析英文句子的结构，把握句子的核心部分，以便在考研英译汉时能够准确地译出英文句子的内容。
3.2 分析上下文语境
此外，考生还要分析英语句子的上下文语境，即周围句子和的语境。英语句子的语境往往会影响句子的意思，考生要结合上下文来理解句子的意思，以便在考研英译汉时能够准确地译出句子的内容。
四、结合语境实践
考生在复习考研英译汉时，要结合语境实践，多看多练，多思考多实践。考生可以把英文句子翻译成汉语，或者把汉语句子翻译成英文，结合实践来巩固复习内容，以便在考研英译汉时能够准确地译出句子的内容。
结论：以上就是考研翻译英译汉的重要方法总结，重点词汇学习、注意语法结构、仔细分析上下文、结合语境实践等方法都可以帮助考生提高考研英译汉翻译水平。考生可以根据自己的实际情况，采取相应的复习方法，以期在考研英译汉中取得好成绩。