说真的,青春这东西,真是又让人怀念又让人头疼。它像一阵风,吹过的时候你只觉得吵,等它走了,你才发现屋里全是它留下的味道。我们总在谈论青春,好像它是一张早已泛黄的老照片,可以被轻易地拿出来,对着阳光眯着眼看半天。但青春不是照片,它是无数个瞬间,是深夜里的一句“我懂”,是阳光下的一阵傻笑,是明知不可为而为之的冲动,也是后来无数个深夜里,我们试图用酒精和故事拼凑起来的模糊记忆。
我想摘抄一些和青春有关的英文句子。它们不是什么名人名言,也不是什么教科书里的标准答案。它们更像是我在某个下午,从一本旧书里翻出来的,或者是在一部老电影的台词里听到的,又或者,干脆就是某个朋友发在社交动态里,配着一张看不懂的风景照。它们简短,有点零散,甚至有点不合语法,但它们真实,就像青春本身一样,不完美,但充满了生命力。
青春最让人着迷,也最让人抓狂的,大概就是那些说不清道不明的“感觉”吧。那种感觉,像夏天的午后,阳光透过树叶的缝隙洒下来,明明很亮,你却觉得有点晕。又像耳机里循环播放的一首歌,歌词你根本没听清,但旋律就是能让你眼眶发热。
这句话真是精辟。谁年轻的时候没做过几件现在想起来想找个地缝钻进去的事呢?为了一个“朋友”两肋插刀,结果人家背后给你一刀;为了所谓的“爱情”放弃整个世界,最后发现对方只是路过;信誓旦旦地说要改变世界,结果连自己的脾气都改不了。青春就是一场接一场的冒失,我们跌跌撞撞,头破血流,但正是这些冒失,才让我们后来学会了走路。
我现在偶尔做梦,还会梦到那种感觉。那时候觉得,天高任鸟飞,海阔凭鱼跃。想去哪个城市生活,想学一门没人看得懂的语言,想和某个人过一辈子,这些念头就像种子一样,在心里随便一埋,就觉得肯定能发芽。后来才知道,世界不是靠“感觉”就能运转的,但那份“一切皆有可能”的笃定,是青春送给我们最宝贵的礼物。
青春是一场漫长的告别。我们告别了童年的天真,告别了不切实际的幻想,告别了很多很多人。每一次告别,都像是在身上撕掉一层皮。但撕着撕着,我们发现,新的东西长出来了。也许是更厚的皮,也许是更硬的壳,也许是更柔软的心。我们不再是那个会因为一句“你变了”就委屈得掉眼泪的小孩了,我们学会了在变化中,守住那个最核心的“我”。
青春里的爱,大概是最浓烈,也最笨拙的吧。它像一场突如其来的暴雨,来势汹汹,能把整个世界都淋湿,但雨过天晴,地面上的积水很快就会蒸发,好像什么都没发生过。可只有你自己知道,那场雨,让你浑身湿透,也让你第一次尝到了心跳失控的滋味。
这简直就是青春爱情的最佳注脚。那时候的爱,哪有什么深思熟虑?全凭一股子“我喜欢你,不管”的蛮劲。可以为了见对方一面,坐一整夜的绿皮火车;可以在大庭广众之下,就紧紧地牵着手,不在乎别人的眼光;可以为了一句无心的话,难过一整天,也会因为一个不经意的微笑,开心一整周。现在想想,真是“ reckless ”(鲁莽),但那份无所顾忌的纯粹,大概一辈子都找不回来了。
这句话出自 e.e. cumings 的诗,被无数人用来形容青春里的挚爱。在那个时候,那个人就是你的全世界。你的喜怒哀乐,都系于他/她一身。你看书的时候,会觉得书里的主角是他/她;你听歌的时候,会觉得歌词写的也是他/她;你看着窗外的月亮,会想他/她是不是也在看同一轮月亮。这种极致的崇拜和迷恋,是青春独有的滤镜,滤镜褪去后,世界才恢复了它本来的样子,但也因此显得有点灰暗。
这句老话,在青春的语境下,听起来格外有分量。分手的痛苦,在当时看来是毁灭性的。你会觉得天塌下来了,世界末日了。你删掉所有的联系方式,扔掉所有和他/她有关的东西,试图用一种决绝的方式,来证明自己已经“放下”。但很多很多年以后,当你再次想起那个名字,心里涌起的不再是痛苦,而是一种淡淡的感激。谢谢你,曾照亮过我的一段路。谢谢你,让我体验过那样滚烫的情感。
青春和梦想,简直就是一对连体婴。我们每个人都像揣着一个装满了星星的口袋,走到哪儿都觉得自己闪闪发光。我们聊着那些听起来不着边际的梦想,仿佛明天就能实现。后来,口袋里的星星一颗接一颗地熄灭了,我们终于把口袋收了起来,轻声对自己说:“算了吧。”
青春里的我们,总被教育要“Follow your heart”(追随内心)。于是,我们义无反顾地选择了自己喜欢的专业,放弃了父母眼中的“铁饭碗”;我们背起行囊,去了一个陌生的城市,只因为“我想看看外面的世界”;我们拒绝了唾手可得的安稳,选择了一条更艰难的路。现在回头看,那些“追随内心”的决定,有些成了我们人生的高光时刻,有些则成了我们深夜里的叹息。如果当时能“带上大脑”,或许结果会不一样吧?但青春的魅力,不就在于那份不计后果的冲动吗?
这句话是埃莉诺·罗斯福说的,听起来特别“鸡汤”,但在青春里,我们就是喝着这样的鸡汤长大的。我们相信,只要我们足够努力,足够相信,梦想就一定能实现。我们会在日记本的扉页上写下自己的梦想,会把它设置成手机的屏保,会在朋友聚会时,骄傲地把它说出来。后来,我们发现,世界不是靠“相信”就能改变的,但那份“相信梦想之美”的信念,支撑着我们走过了很多很多艰难的时刻。
这句话是约翰·列侬说的,简直是所有“计划控”的青春一击。谁年轻的时候没给自己做过一个五年计划、十年规划呢?我要在25岁前结婚,30岁前生个宝宝,35岁前当上经理……结果呢?生活总有它自己的剧本。你计划中的那个人,可能从未出现过;你计划中的那条路,可能早就被堵死了;你计划中的那个自己,可能早已在不知不觉中变成了另一个样子。生活就是这样,它不会按你的剧本走,但它会给你意想不到的惊喜,或者惊吓。
青春里的朋友,是一群和你一起“犯傻”的人。你们会因为一块钱掰成两半花而开心,也会因为一碗泡面分着吃而觉得幸福。你们分享着彼此所有的秘密,从暗恋的男生/女生,到和父母的争吵。你们以为这样的友谊会持续一辈子,后来才发现,有些人,只能陪你走一段路。
| Quote | Translation | My Take |
| A good friend knows all your stories. | 一个好朋友,了解你的所有故事。 | 青春里的朋友,就是那个知道你所有糗事,却依然愿意和你一起笑的人。他知道你为什么怕打雷,知道你小时候有多胖,知道你第一次唱歌跑调有多难听。这些共同的“黑历史”,成了你们之间最坚固的纽带。 |
| A best friend has lived them with you. | 而一个最好的朋友,是和你一起经历过这些故事的人。 | 这比上一句更进了一层。他不仅是“知道”,他是“在场”。他陪你一起逃课,一起被罚站,一起在操场上跑圈,一起在深夜里哭过。你们是彼此青春的见证者,是彼此活着的证据。即使后来联系少了,只要一通电话,就能瞬间回到过去。 |
| Friends are the family we choose. | 朋友,是我们自己选择的家人。 | 青春期的我们,总觉得和家人有代沟,无法沟通。于是,我们把所有的情感都寄托在朋友身上。朋友成了我们的避风港,成了我们最坚实的后盾。他们不像家人那样有血缘的羁绊,但他们用时间和陪伴,和我们建立了一种比血缘更牢固的联系。 |
成长是什么?成长就是从“我想要”到“我想要不起”,从“我恨你”到“祝你幸福”,从“凭什么”到“算了吧”。青春是一场盛大的告别,我们告别了幼稚,告别了天真,告别了很多人,也告别了过去的自己。这个过程很痛,但也很酷。我们终于学会了和自己和解,学会了带着一身伤痕,依然微笑着往前走。
这句话说得真好。我们常常以为,青春是属于十几岁、二十几岁年轻人的专利。不是。只要你还对世界抱有好奇心,还愿意相信爱,还敢于做梦,你就永远年轻。反之,如果你二十几岁就心如止水,对一切都提不起兴趣,那你真的“老”了。青春,从来都与年龄无关,它只与你的心态有关。
这句话出自王尔德,充满了悲观主义色彩,但在青春里,它却是一种力量。青春的我们,身处“阴沟”——有学业的压力,有家庭的矛盾,有爱情的烦恼,有对未来的迷茫。但即使身处阴沟,我们依然会抬头仰望星空。那颗“星星”,可能是我们的梦想,可能是我们爱的人,可能是我们对未来的期许。正是这份仰望,让我们没有在阴沟里沉沦。
这句话被说烂了,但在青春的旅程里,它依然适用。我们总以为考上好大学,找到好工作,遇到对的人,就是“目的地”。后来才发现,真正让我们成长的,是沿途的那些“风景”。是那些为了梦想而奋斗的夜晚,是那些和朋友一起度过的时光,是那些哭过笑过的瞬间。这些“风景”,才是青春最宝贵的财富。
青春是什么?青春就是这些句子的总和。它是一段让你哭让你笑,让你爱让你恨,让你最终变成一个更好的自己的时光。我们总想把青春定格,却发现它就像指间的沙,抓得越紧,流得越快。但没关系,这些句子,这些记忆,就是青春留给我们最好的礼物。它们提醒我们,我们曾经那样热烈地活过,那样真诚地爱过,那样勇敢地梦想过。
如果你也正在经历青春,请好好享受它吧。别怕犯错,别怕受伤,别怕爱错人。这些都是青春的“标配”。如果你已经告别了青春,也别忘了时常回头看看。那些曾经的傻气,曾经的执着,曾经的梦想,都是你身上最闪亮的光芒。
版权声明:该内容为言词句集网所有,严禁转载、复制、镜像。