迟来的新馆原文、翻译及欣赏
新亭南北朝晚。
潮落如盖，云不成峰。
远卫只闻鼓声，见寒山松。
九十方半，归途有迹。
"迟出新馆"的翻译
河流已逝，悲伤却涌上心头。真的是几波又是几多愁。
江上的潮水虽已低落，但汹涌的海浪依旧如高高的车罩，水面的云层重重，无峰。
远处隐隐传来敲击声，增添了几分杀气；远眺江岸，唯有寒山老松，眼中尽是忧郁。
如果一个人的生命是九十岁，我才刚刚过去一半，而现在我在孤独的船上远征，这是一段艰难的旅程，回程是无限的。
《迟出新亭》笔记
李北：离别的悲伤。
盖：汽车盖。这是指退潮时的波浪。梅城《七毛》：“江逆流，海涨潮……波涛汹涌，波涛汹涌……小进不去，怎能大（水旁应加三分二字），如素车白马，盖被拉长。”这句话虽然潮水低落，但波涛依旧如车盖。
云法：指云雾。无峰：指云雾缭绕，看不到山的形状。
《元蜀》句：只闻远方驻军之鼓声，未闻驻军之鼓声。防御：防御驻军。在古代兵营，在鼓号角时期，日出日落时分敲锣打鼓。
这两句话的意思是：因为江阔云昏，只听鼓声和山松。
《九十》句：《战国策·秦策》：“人行百里，半数九十。”这意味着一百英里的旅程是一半。这是故事的结局。
讵（jù）：什么，不是吗？
《迟出新馆》赏析
这首诗《迟出新亭》是江上风光的代表作。
新馆位于建康（今南京市），是朝代宴请的地方。诗的开篇非同凡响，首句描写景物，第二句抒情。河水猛烈地开走了，但悲伤却涌上心头。真的是几波又是很多的悲哀。这首诗的由来与谢调的《新林至靖宜临使送西府同人》诗中“大河昼夜流，客心惆怅”相同。前两句指出了“离愁”的主题。下面四句话具体描述了江景：江上的潮水虽已低落，但汹涌的海浪依旧如高高的车罩；水面云层重，无峰无脊。远处隐隐传来敲鼓声，增添了几分杀气；远眺江岸，唯有寒山老松，眼中尽是忧郁。“落潮”两句暗示诗人内心不平静，而“远疏”两句则通过敲鼓和冷松的步调来夸大悲伤的气氛。在这凄凉凄凉的时刻，诗人不得不孤军远征，艰难地独自前行。最后两句自然表达了他的感受，感叹路途艰辛，回程无期。
这首诗语言精练，风景抒情，浑然天成。将退潮、昏云、鼓声、寒松等景物组合成一幅《孤舟行画》，意境明朗，意境悠远。