《秋天的八首诗：上》的翻译写作背景
《秋启八首》是杜甫居四川奎州（今重庆奉节县）时以望长安为题材的一组诗。，是杜诗七录的杰作。以下是小编为大家整理的《秋天的八首歌：上篇》的翻译写作背景。欢迎阅读。
《秋天的八首诗：上篇》原文
玉露枯枫林1，巫山武侠七神2。
江天波涛汹涌3，风云搁浅。
丛菊前几天有两滴泪5，孤舟是故乡的心6。
寒衣遍地，刀尺七，白帝城高危。
笔记
1、玉露：秋霜白，故名玉。枯萎：使植物枯萎和腐烂。
2、巫山巫峡：指奎州（今奉节）境内的长江和峡谷。肖森：绝望和阴郁。
3.简天勇：波涛汹涌。
4、塞：指巫山。地阴：风云遮地。“接地”也称为“转地”。
5、从剧分两季重开：杜甫前秋在云安，今秋在奎州。自从离开成都，已经是两个秋天，云彩是“两开”的。“开”字是双关语，寓意菊花盛开，泪流满面。OtherDays：过去，指多年的艰难岁月。
6、旧园：指长安。
7、提醒刀尺：指赶着剪冬衣。“到处重复”，我看每个家庭都是这样。
8、白帝城：今奉节市，曲塘峡上口北岸山上，奎门对面。铁砧：黄昏时冲衣服的声音。砧：捣衣石。铁砧：黄昏时冲衣服的声音。砧，捣衣石。
《秋天的八首歌-上篇》的翻译
枫树在深秋的露水的侵蚀下逐渐枯萎残缺。巫山和巫夏也都笼罩在阴沉的雾气之中。巫峡内波涛汹涌，头顶的乌云仿佛压在了地上，天地都阴沉了下来。花开了两年了。看着盛开的花朵，想到两年不回家，我忍不住哭了。船还系在岸边，虽然回不去东边，漂泊的我，心依旧系在祖国。又是赶着做冬衣了，白帝城里敲打着冷衣的铁砧，似乎是狂暴的。仿佛又一年过去了，我对家乡的思念变得更加凝重和深沉。
秋星八曲·《第一部》创作背景
《秋行八诗》是杜甫于唐大历元年（766年）在奎州时所写的一套七言诗。.唐肃宗二年（759年）杜甫废官。此后七年，战乱频发。所以写了这组诗。
持续八年之久的安史之乱，于广德元年（763年）结束，吐蕃、惠河入虚空，诸城割据。战后，唐朝难以复兴。此时，严武病逝，杜甫在成都失守，沿江东迁，留在奎州。诗人晚年病重，见识少，志存高远，心情十分孤独和压抑。