《秋行八诗·四四》译文鉴析（杜甫）
秋星八首·杜甫四辑：古诗八首秋·秋星四首·秋星四时不能悲。诸侯府邸皆为新主，文武服与以往不同。直奔关山金谷镇北，征服西车马羽书驰。鱼龙寂寞，秋江寒，故乡思。注[1]此曲哀叹长安风云变幻，国境乱。广德年间，宦官吐蕃、徽和继续侵占。京城震惊，一度占领长安。代宗赶紧幸山。是时候征服所有的士兵了，因为太监程元真有权力，所以没有这样的事情。套诗由此开始，主题转向思念长安。[2]听说：听说过。杜甫长期远离京城，又因朝廷政局变化，不便开口，故称自己“听到了真相”。象棋：指长安的政局如棋似的反复变化，情况不详。[3]百年：指一生。这两句话是杜甫感慨自己经历了时局变化，像下棋一样飘忽不定的悲惨境遇。[4]第一宅：宅、宅。新主人：新主人。[5]过去：指不同于过去的日子。这两句话感叹今昔的种种变迁，感叹我去北京后，朝代又变了。[6]知北：正北，指北方与徽河的战争。金古镇：指战争，金鼓是军队下达的命令。[7]正熙：指西征吐蕃之战。喻书：喻喻，一种插着羽毛的军事紧急公文。池：形容紧急情况。这两句话的意思是说西北吐蕃和回和入侵，边防纷争不断，战事频繁。[8]遇龙：泛指水族馆。孤寂：指潜伏于秋日，不活跃于波面的水生人。《水经注》：“玉龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜。秋分过后，他们潜入深渊。[9]故乡：指长安。平房：指平时的住所。最后两句是说怀念秋日在长安的旧生活在奎州。第四首诗《易安世瞻》的译本是中心，是八首诗的中心，写长安现状。寿莲：听说长安的政局发生了很大的变化（指长安先破安石后困藏，反思国家和个人经历的动乱流放，有无止境的“一气”指的是中央，这场战役的斗争反复多变，变化迅速，比喻得当，形象生动。这里的“百年”既指自己的生活，也指社会唐代。“不自在的悲伤”是指对国运、民生和自身生活经历的感受。中间四句继承第一对联，都是“闻道”，专门写了“似下棋”的内容。念莲感慨世界的变化，时局的动荡，关注内心的忧虑。国运不如从前，老一辈的文武官都被新东家取代。中央的法令、文物、制度都被抛弃了，政治上，他已经是一个被遗忘的人。顿时，脖子关节张得大大的，掀起波澜，聚焦外患。“正北”指真北，“正北即长安”。奎州的真北是长安、洛阳，即龙游中的官府中原地区。此指长安以北。“知杯”与“政西”互文。《金谷镇》、《喻书池》说西北麻烦。藏人曾被困长安，后回河，入土匪。周知，所以云。由于军事文件纷至??沓来，目前的局势很危急。对联的结尾写道，在这个破败的国度，秋江寒冷，身世凄凉，晚年郁郁寡欢，长安的旧生活往往以乡愁的形式呈现。第七句“鱼龙孤寂秋江寒”以“秋”字结尾，表达了诗人在奎州的现状，秋江的寒冷。第八句以“思”字结尾，引出以下四首诗，写出故乡安居。都是从“思”字中诞生的。因此，民族思想与以前的祖国是一脉相承的。有一股强大的力量。