寒夜，宾客来茶如酒，竹炉汤滚滚。
窗前常同月，唯梅花不同。
“寒夜”的翻译
一杯热茶是冬夜的好酒。围坐在炉子周围，炉子的炭刚红，锅里的水在沸腾。
月光洒在窗上，与往常没什么两样，只是窗前的月光中隐隐有几朵梅花在绽放。
关于“冷夜”的笔记
竹灶：是指用竹条做成的盖子盖着的炉子。
汤沸：热水沸腾。
元代杰西斯《寒夜》：
星辰寒霜寒，月薄而湿。
徐关人不眠不休，每闻落叶声。
当代阿原（即陈中原）《寒夜》：
“大国怜惜谁，一个又一个是我。寒夜风雨声，苍茫府破。”
《寒夜》赏析
善用箔（或箔、箔）：因为有梅花的箔，窗前的月亮有一种独特的魅力，不仅是嗅觉，还有视觉。
巧妙运用暗示（或比喻、双关语）：“有梅花”呼应朋友夜访，梅花象征友谊的清香。
铺垫细节（或伏笔、渲染）：冷夜造访，主家红，客情二重，人情的温暖胜过冬夜的寒冷。这些使今晚的月光与以往大不相同。
欣赏“冷夜”
这是一首清新优雅迷人的友情诗篇。诗前两句写寒夜来客，主人烧茶招待客人；后两句还写了窗外刚刚盛开的梅花，让今晚窗前的月亮有了别样的韵味，和往常不一样。全诗语言清新自然，没有任何雕塑笔触，意境清新隽永，回味无穷。
“寒夜客来茶如酒”，几乎是口头语。经常说话的时候，不需要思考，说的时候就脱口而出。但仔细细细品味，总会有很多层层的过渡。“冷夜客来茶如酒”这句话，可以产生很多联想。首先，客人来了，主人不准备酒。此客人必须是常客和常客。他可以“用棍子整天和晚上敲门”。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣外出旅游的人一定不是外行。他和他的主人会他们有着共同的语言，共同的风采，深厚的情谊，所以无论有没有酒，他们都能在寒冷的夜晚和主人一起煮茶，围着炉子谈笑风生。
前两句，诗人和客人晚上在炉子前，炉子的炭刚红，锅里的热水正在沸腾，主人和客人用茶代替酒，喝一起冲香浓茶，对着火说话；而屋外冷人，屋内暖如春，诗人的心情与屋外的情形大不相同。
改变三四句话的角度，将场景的描述融入推理中。夜深了，明月照在窗前，冬梅的清香透窗而入。这两句话写到，主客在窗前闲聊，却有意无意地把梅花带了进来，感觉看惯了的月光和往常不一样。诗人虽写梅，有赏梅之高贵之意，但更多的是暗暗赞美游人。通常是在窗前的同一个月，当志同道合的朋友在月光下聊天时，气氛与往常大不相同。
这首诗看似潦草，却淋漓尽致地体现了诗人的喜悦之情，耐人寻味。宋璜生的《玉林清华》赞三四句，并指出苏莲的《金陵》诗“垂柳如人，栽于宫墙不异”与杜磊的诗有异曲同工之妙。意义。真读到诗外的滋味。