妇女：听起来颇有道理。
A：不用找了，畜生 （貌似小费不多）
Kevin: Guys, I'm eating junk and watching rubbish! You better come out and stop me!
还有新年快乐(and happy new year)
A：放在门阶上，快滚。
A：是吗？ 要付你多少？
B：什么意思？
--我的抢劫日子结束了,亲爱的!我们会有很多钱的,好吗?来得容易的钱,不用中介人,纯利润,严格的课程运作,两个词,绑架!
奇云：是的。
Snakes: (Snakes comes in) It's me, Snakes. I got the stuff.
Keep the change, ya filthy animal!
Pizza Man: Okay, but what about the money?
妇女：谢谢。你知道吗？我已经几年没和人说话。
妇女：不知道。
【送批萨的一段】
A：1，2....10
Johnny: How much do I owe you?
奇云：恕我直言，但那样做似乎很笨。
Harry: We'll do exactly what he did to us: we're gonna burn his head with a blowtorch.
B:跪下？(get down knees)?
Kate: PETER! (They jump out of bed)
Snakes: Acey said you had some dough for me.
Snakes: What do you mean?
Pizza Man: That'll be $11.80, sir. (Kevin drops $12 cash from the door hatch)
A：有这种事？我该给你多少？
奇云：我长大了，再穿不下，我一次也没穿着外出，只在房间穿过两次。
A：什么钱？
妇女：每个人都在争斗，都希望功成名就。
Pizza Man: Cheapskate.
也许我一时糊涂，但我相信你，所以我给你时间走，我会数到三，给你这贱人滚出去，一！二！三！哈哈哈圣诞节快乐，畜牲。还有，新年快乐
Johnny: (hears knock at door) Who is it?
Peter: Kevin, upstairs.
B：好的，庄尼，钱呢？
Snakes: Acey said you had some dough for me.
Johnny: 1, 2, 10! (starts unloading bullets into Snakes while laughing maniacally)
--我不明白人们为什么总是把电影看一遍又一遍,我看过了,我哭了,一次就够了.
【贼去凯文家窥视的一段】
妇女：做错什么事了？
A：什么人？
Harry: Calling card.
Kevin: Shut up.
Kevin: Buzz! I'm going through all your private stuff! You better come out and pound me!
Kevin: A lovely cheese pizza, just for me.
妇女： 我的朋友不多
Johnny: He's upstairs taking a bath, He'll call you when he gets out.
Snakes: (wide eyed and calm) All right, Johnny, I'm sorry!, I'm going!
妇女：我喜欢鸟儿。人们在街上与我擦肩而过，他们经过我但没看到我，他们不当我是都市的一份子。
Johnny: What money?
B：阿强说你会给我钱
--我知道这将是有史以来最棒的圣诞节! 1 小鬼当家2 我喜欢的经典对白
奇云：也许他们只是太忙，也许他们没有忘记你，只是忘了起想起你。我想人不会故意去忘记，只是这些事会发生。我爷爷说，要不是我的头生在颈上，我可能会忘记自己在校车上。