骊山诗词的翻译(骊山杜甫)

 2025-05-03  阅读 32  评论 0

摘要:骊山诗词的翻译骊山位于今天的陕

骊山诗词的翻译

骊山位于今天的陕西省,是一座著名的名山。在唐代,骊山曾多次成为文人墨客的创作题材。其中,杜甫的《登骊山》诗,就是一个不可忘记的经典。下面,我们来看看这首诗的翻译。

“经行赋此志”的诗句

杜甫在诗中写道:“经行赋此志,眺然来远图。落落难云极,悠悠多壮汉。”这句话的意思是说,自己常在意气风发的时候,会写下这种壮志凌云的诗篇;而今夜登上骊山,眺望远方,心情非常舒畅,可是却难以以言表述,因为这里云彩太多、太美了,只有那些云朵和自己的精神一样,高傲而寂寞。

“何时倚虚幌”的诗句

接下来的一句话是“何时倚虚幌,双照泪痕空。”这是说,自己何时能够搭起一扇虚幌,自由自在地倚着它,回想起曾经的自己,却又发现,所有的往事都已经成为空谷幽兰,空藏泪痕无处流泻。这句话表现了杜甫的感慨和忆想,也带有些许的哀伤和无奈。

“楼船夜又静”的诗句

最后一句是“楼船夜又静,此景何时凭?”在这句诗中,杜甫描绘了夜色迷蒙的骊山景象,一艘艘楼船在流水上缓慢行进。此景之美,让杜甫不禁问自己:“何时才可以长久地凭借这样的美景?”这句话表现了杜甫对于美好事物的向往和渴望,也表现了人类对于美好的事物总是难以割舍的情感归属。

结语

总的来说,骊山是一个名副其实的文学圣地。在文学发达的唐代,很多文人都将其作为创作的根据地。而杜甫的《登骊山》诗,则是其中的佼佼者。这首诗亲切朴实,寓意深远,读来让人感受到杜甫的情感世界,也让人感受到骊山的美妙之处。正如诗中所言:“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。”我们都期待有一天,可以亲身跨越这座美丽的骊山,在自然的美好中,寻找到内心的宁静和世界的真善美。

版权声明:该内容为言词句集网所有,严禁转载、复制、镜像。

原文链接:https://yancijuji.com/juzi/158425.html

发表评论:

管理员

  • 内容310777
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
言词句集网是一个优质内容分享平台,主要为大家分享一些句子、说说、名言、读后感等内容,如果大家觉得身边有一些正能量的内容也可以投稿给我们。
联系方式
电话:
地址:广东省东莞市
Email:admin@qq.com

Copyright © 2022 言词句集网(yancijuji.com) Inc. 保留所有权利。

页面耗时0.0712秒, 内存占用1.73 MB, 访问数据库16次

粤ICP备2021108076号