失乐园名句中英对照(失乐园原文免费阅读)

# 失乐园名句中英对照

Paradise Lost名句中英对照

#"长痛不如短痛"

"长痛不如短痛"这句名言出自约翰·米尔顿的《失乐园》（Paradise Lost）。原句是“Better to reign in Hell than serve in Heaven.” 翻译成中文就是“宁做地狱之王，不做天堂的奴隶。” 这句话意味着宁愿在地狱做一方之主，也不愿在天堂做奴仆。它揭示了人们有时情愿选择自己的失败和痛苦，而不是去忍受别人或其他权力的支配。这句名言也反映了米尔顿对自由、尊严和自主权的崇高追求。

#"The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven."

“心灵是其自身的地方，它本身可以把地狱变成天堂，把天堂变成地狱。” 这句话是《失乐园》中的一句名言，启示人们心灵的力量和影响。米尔顿试图告诉人们，一个人的内心思想和感情可以改变其所处环境的感知，从而改变对待生活的态度。无论处在何种境地，一个人都可以凭借自己的心灵力量，创造出对生活更加积极的态度，这句话也反映出人们对于心灵力量的重视和崇拜。

#"The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven."

米尔顿的《失乐园》中留下了许多经典的名句，其中“心灵是自身的地方，内心可以让地狱变成天堂，也可以让天堂变成地狱。”这句话深刻反映了人们内心力量和情感体验的重要性。人们内心的感受和认知会直接影响其对待现实世界的态度和应对方式。无论处于何种环境中，人们内心的力量都具有强大的改变和调节能力。

#Conclusion

约翰·米尔顿的《失乐园》中的名句，不仅言简意赅，而且蕴含着深刻的人生哲理，对于处理人生困境，保持积极心态具有启示意义。这些句子不仅仅是文学作品中的经典之作，更是对于人类心灵深处的探索和启示。通过深入解读和体会这些名句，或许能够为我们的人生带来更多的启示和力量。