夏天啊,真是个让人又爱又恨的季节。爱的是阳光、海风、冰西瓜,恨的是黏糊糊的汗水、没完没了的梅雨,还有那让人昏昏欲睡的午后闷热。说到夏天,脑子里总会蹦出一些零零碎碎的日语词句,好像不说出来,这个夏天就缺了点什么。今天就来聊聊那些简短又地道的日语句子,就像和朋友闲聊一样,随便说说,不用太认真。
要说夏天最直接的体验,那必须是「暑い」(atsui)啊!这个词简单到不行,但就是这声“啊——次依”,一下子就把人拉进了热浪里。早上出门前,看一眼窗外,自言自语一句「今日も暑いな」(今天也很热啊),感觉这一天都和夏天绑定了。
不过,日本人说话可不会这么干巴巴的。他们会在「暑い」后面加点料,让句子活起来。比如:
有时候,光说热还不够,得说说“怎么个热法”。比如:
啊,夏天开口第一句,别光说“好热”,试试这些,是不是感觉瞬间地道了不少?
光说热多没意思,夏天也有让人舒服的时刻,比如一阵凉风吹过。日语里“风”是「風」(kaze),但夏天的风,可不是随便哪个「風」都行。
那种午后吹来的、带着热气的风,日本人叫「南風」(みなみかぜ,minamikaze),因为是南方吹来的风。有时候会觉得这风是来“添乱”的,会说:
但如果是傍晚时分,从海边吹来的那种凉丝丝的风,那就是「そよ風」(そよかぜ,soyokaze)了。这个词本身就带着一种温柔的感觉,比如:
还有一种风,是台风带来的,叫「台風」(たいふう,taifu)。说到台风,语气就会严肃一点:
下次吹到不同感觉的风,可以试着用不同的「風」来形容,是不是感觉自己也像个懂生活的小专家了?
夏天嘛,总少不了雨。但夏天的雨,也分好几种。最常见的就是那种突然下起来、又突然停住的「にわか雨」(にわかあめ,niwaka ame),也就是“骤雨”。
还有一种雨,是梅雨季节那种淅淅沥沥、下个没完的「長雨」(ながめ,nagame)。这时候的心情,多半是:
如果雨下得特别大,那就是「土砂降り」(どしゃぶり,doshaburi),“倾盆大雨”的意思。
雨过天晴之后,空气会变得特别清新,这时候可以说:
别只会说“雨”,夏天的雨,有它自己的脾气和名字呢。
夏天一到,蝉鸣就成了背景音。日语里蝉有好几种,叫声也略有不同,但普通人一般统称「蝉」(せみ,semi)。
除了蝉鸣,夏天的夜晚,还能听到「虫の音」(むしのおと,mushi no oto),“虫鸣”。
还有那种夏天的雷声,「雷」(かみなり,kaminari)。
这些声音,构成了夏天的立体感。有吵,也有静。
夏天的味道是什么?是切开的西瓜的清甜,是祭典会上章鱼烧和棉花糖的香气。日语里,“味道”是「匂い」(におい,nioi)或「香り」(かおり,kaori)。
说到祭典,那可是夏天的大事!日语里叫「祭り」(まつり,matsuri)。
还有一种夏天特有的味道,是「日焼けけの匂い」(ひやけのにおい,hiyake no nioi),也就是“晒过太阳的味道”。有点像晒过的被子,带着阳光的味道。
夏天不仅是用看的,更是用闻的。把这些味道放进句子里,夏天就更真实了。
夏天不做点什么,好像就白过了。花火大会(花火大会,hanabi taikai)绝对是C位。
除了看烟花,夏天当然要去海边(海,umi)!
如果去不了海边,去泳池(プール,pu-ru)也行。
还有夏天最经典的动作,吃刨冰(かき氷,kakigori)。
把这些活动放进句子里,句子就有了夏天的动感。
夏天的夜晚,和白天的热浪是两个世界。抬头看看星空(星空,hoshizora)。
夜晚的晚风,和白天的风也不同。
夏天的夜晚,还可以和朋友去居酒屋,喝点小酒。
夏夜的句子,都带着一丝慵懒和惬意。
再怎么喜欢夏天,它也会过去。当感觉到一丝凉意,人们会说:
夏天的是「お盆」(おぼん,obon),盂兰盆节,是家人团聚的日子。
当第一片落叶飘下来,夏天就真的结束了。但那些简短的日语句子,会留在记忆里,等下一个夏天再来。
啊,好像真的有点热了。要不要去喝杯冰水?或者,就用今天学的句子,感叹一句「本当に暑いな」?生活嘛,不就是这样,用一些简单的小句子,把心情串起来。夏天还会再来,这些话,也会一直都在。
版权声明:该内容为言词句集网所有,严禁转载、复制、镜像。