英文句子批改：从“中式英语”到“地道表达”的蜕变之路不知道你有没有过这样的经历：对着镜子练习了无数遍英文自我介绍，结果真到了老外面前，张口结舌说出的句子还是带着一股浓浓的“翻译腔”；或者费了九牛二虎力写完一篇英文邮件，自己读着还挺顺，结果被外国同事圈出一堆“语法正确但别扭”的地方。我以前就是个“重灾区患者”