原文：
感受帝王的恩宠。读《庄子》，听说朱惠安是天下。
宋代：辛弃疾
这本书是根据这个案例编纂的。如果你能说你忘记了你的话，你就会知道；雨季还在下雨，天色不错。
一头野兽和一座小山，一件浅色衬衫和一顶短帽。白发多了，老人就少了。紫云何处，必有玄境残草。江河日夜，几时。
翻译：
书上写着数字，不管是旧的还是旧的。如果你能说你忘记了你的话，你就会知道；雨季还在下雨，天色不错。
桌子上的几本书都是老庄的作品，看完后会说“忘词”，懂规矩。说了一千个字，还是忘不掉，真是可笑。今天雨季停了，放晴了，天气真好。
一头野兽和一座小山，一件浅色衬衫和一顶短帽。白发多了，老人就少了。紫云何处，必有玄境残草。江河日夜，几时。
现在我隐居在山林丘陵中，穿着浅色衬衫和短帽。白发渐渐增多，老者却越来越少。老公走了，无论走到哪里，都会像杨雄一样留下不朽的经典，像一条日夜奔腾的河流，永不停息。
笔记：
本书是根据数字编写的。如果你能说你忘记了你的话，你就会知道；梅雨姬（jì）眼下，蓝天好。
甘煌之恩：唐娇芳歌名，后用作歌词名。有不同的格式，这是一个双音67字，具有韵律风格。朱惠安：南宋大文豪朱熹，惠安就是他的名字。不死：指死亡。季：雨雪过后天气转晴。
壑(hè)一座小山，一件浅色衬衫和一顶短帽。白发多了，老人就少了。紫云何处，必有玄境残草。江河日夜，几时。
紫云：西汉书生杨雄的话。玄景：指杨雄的哲学著作《太玄》。
欣赏：
辛弃疾的诗《干荒恩》历来有不同的解读。有人认为，这首诗纯粹是描写作者读《庄子》的感受，并无悼念朱熹的意思。还有人认为，这个词的前半部分是作者阅读《庄子》的印象，后半部分是对朱熹的致敬。浙江师范大学特聘教授、《中国大辞典》主编吴占雷先生认为，这个词真是作者对“庄子”的新认识，称赞朱熹文章的不朽为表达他对死者的思念的一种方式。
在吴占磊看来，这个词是电影《暗上书书》中的五句话，意思是老庄的书我读的很熟，会说“忘词才懂”，但实际上没能做到“忘词”。
“千言万语，忘不了笑”，作者是作词人，平时不停念诵，这似乎与“忘词知”有明显的矛盾。这些话表面上似乎是自嘲，但实际上却否定了老庄的哲学，说明作者是为了看老庄的书，并不真正相信老庄的。另一方面，就老庄本身而言，他们一方面提倡“忘词知”，另一方面又写书说，可见他们自己也无法做到“忘词”。”。从这两层意思不难看出，笔者这里其实是在批评老庄“忘言而知”的虚伪。话很深。
两句“雨季来了，蓝天好”，表面上是天气的意思，实则暗示着作者对老庄哲学有切身体会，不为之迷惑，仿佛下雨了过去了天晴了，天晴了。这两句话用风景表达情感，不留痕迹。
接下来的三句“沟壑和小山”，写的是我在山林中的隐居生活，看似淡漠，心胸开阔，实则心酸；尤其是“白发多，老者少”，情真意切，寓意深刻。“白发多了”，是岁月流逝的叹息和远大抱负的‘隐痛’；”“老人少”，老枯死，活着的人很少。“多”与“少”充分表达了作者对他人的哀悼之情。这样，诗的基调自然过渡到对老朋友朱熹的哀悼。
“紫云何在”四句与继承儒家正统的杨雄相提并论，朱熹的著作将流传后世。可见，这首诗上下脱节，缘分深远，尚有迹可寻。表面上正面吊唁的字不多，但实际上，整篇文字都渗透着吊唁的意思。无论是正、反、弯、直，其主旨都归结为“立言不朽”。因此，辛弃疾的简短悼词既哲理又深刻，在艺术手法上颇为成功。